Keine exakte Übersetzung gefunden für بلية اللعب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بلية اللعب

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Der Bürger weiß ja aus Erfahrung, dass der Staat Arbeitsplätze nicht schaffen, sondern bestenfalls vermitteln kann. Und oft genug nicht einmal das.
    يعرف المواطن من تجربته بأن الدولة غير قادرة على تأمين أماكن العمل، بل على لعب الوساطة في أحسن الأحوال، وغالبا ما أنها غير قادرة حتى على فعل ذلك.
  • Doch grundlegende Veränderungen bringt dieser Schrittnicht; er kauft der Politik lediglich Zeit, um jene harten Maßnahmen umzusetzen, die zur Beilegung der Krise nötigsind.
    ولكن هذه الخطوة في حد ذاتها لم تغير قواعد اللعبة؛ بل كانتمجرد وسيلة يكسب بها صناع السياسات بعض الوقت لتنفيذ التدابير الصارمةالمطلوبة لحل الأزمة.
  • Kritiker dieses Arguments behaupten, erfahrene Playerhätten die systemischen Risiken verstanden, sich nicht darumgeschert und zynisch das Spiel gespielt, an dessen Gestaltung siemitgewirkt hatten – in einigen Fällen mit enormen Profiten.
    ويزعم منتقدو هذه الحجة أن اللاعبين المخضرمين كانوا يدركونوجود الخطر الشامل ولكنهم لم يبالوا، بل انخرطوا في اللعبة التيساعدوا في خلقها ـ سعياً إلى تحقيق أرباح هائلة في بعضالأحيان.
  • Deshalb führen die hohen Preise für knappe Ressourcen nichtzu politischen Null- oder Negativsummenspielen, bei denen Werteabgetreten werden, sondern zu ökonomischen Positivsummenspielen,bei denen mehr gelernte Arbeiter und Ingenieure ausgebildet sowiemehr Unternehmer und Manager angeleitet werden und mehr in Maschinen und Gebäude investiert wird.
    ونتيجة لهذا فإن الأسعار المرتفعة للموارد النادرة لا تؤدي فيالنهاية إلى لعبة سياسية يتساوى فيها جانبا المكسب والخسارة تماماً،بل إنها تقود إلى لعبة اقتصادية يخرج منها كل الأطراف كاسبين، وتقومعلى تدريب المزيد من العمال الحرفيين والمهندسين، ورعاية المزيد منأصحاب المال والمدراء، والاستثمار في المزيد من المعداتوالمنشآت.
  • Was dieses Problem für die Zukunft des Fußballs so zentralmacht, ist, dass die Fehler sich nicht aus der Nachlässigkeit, Unachtsamkeit oder Inkompetenz der Schiedsrichter ergeben. Siereflektieren viel mehr das Tempo des Spiels, die Sportlichkeit der Spieler, die Größe des Felds und einen rätselhaften Widerstand derführenden Spielverbände, Regeln aus dem neunzehnten Jahrhundert andie Gegebenheiten des einundzwanzigsten Jahrhundertsanzupassen.
    وما يضفي على هذه القضية أهمية مركزية بالنسبة لمستقبل كرةالقدم هو أن مثل هذه الأخطاء لا تنتج عن إهمال الحكام أو غفلتهم أوعدم كفاءتهم ، بل إنها تعكس سرعة اللعبة والطبيعة الرياضية القويةللاعبيها وحجم أرض الملعب والإصرار المحير من جانب السلطات الرائدة فيمجال هذه الرياضة على تكييف قواعد راجعة إلى القرن التاسع عشر معالموارد المتاحة في القرن الحادي والعشرين.
  • Doch die Fed – seit mehr als zwei Jahrzehnten Gefangene der Marktfundamentalisten und der Interessen der Wall Street –versäumte nicht nur, Beschränkungen durchzusetzen, sondern tratsogar noch als Cheerleader auf.
    بيد أن بنك الاحتياطي الفيدرالي، الذي ظل أسيراً لأكثر منعشرين عاماً لمصالح الأصوليين في السوق وفي وال ستريت، لم يفشل في فرضالقيود فحسب، بل لقد لعب دور فريق التشجيع.
  • Es ist herrliches, feuchtes Spiel.
    هذا رائع بل لعب فاحش
  • Wenn du ein Problem hast,_BAR_spring vom Dach.
    لا تكره اللاعب, بل إكره اللعبة
  • Es liegt nicht nur am Spiel.
    لأنه ليس اللعبة فقط .بل الفرقة
  • Noch können Sie Murmeln spielen.
    في حين لا يزال بإمكانك لعب البلى